{"id":28982,"date":"2026-06-30T22:05:31","date_gmt":"2026-06-30T22:05:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.martinaarch.com\/datenschutzbestimmungen\/"},"modified":"2026-06-30T22:09:25","modified_gmt":"2026-06-30T22:09:25","slug":"datenschutzbestimmungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.martinaarch.com\/de\/datenschutzbestimmungen\/","title":{"rendered":"Datenschutzbestimmungen"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:70px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:100px;--awb-padding-left:0px;--awb-padding-top-small:50px;--awb-padding-right-small:5%;--awb-padding-left-small:5%;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-background-color:#ffffff;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-stretch fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1320.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_5 1_5 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:20%;--awb-margin-top-large:25px;--awb-spacing-right-large:9.6%;--awb-margin-bottom-large:25px;--awb-spacing-left-large:9.6%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_3_5 3_5 fusion-flex-column fusion-animated\" style=\"--awb-padding-right:5%;--awb-padding-left:5%;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:60%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.2%;--awb-margin-bottom-large:25px;--awb-spacing-left-large:3.2%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-animationType=\"fadeIn\" data-animationDuration=\"0.8\" data-animationOffset=\"top-into-view\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><h1>Datenschutzbestimmungen<\/h1>\n<p><strong>Letzte Aktualisierung:<\/strong> Juni 2026<\/p>\n<p>Die vorliegende Datenschutzerkl\u00e4rung beschreibt, wie MARVART, LDA die \u00fcber die Website <a href=\"https:\/\/www.martinaarch.com\/de\/\">www.martinaarch.com<\/a> (im Folgenden \u201eWebsite\u201c) erhobenen personenbezogenen Daten gem\u00e4\u00df der Verordnung (EU) 2016\/679 (Datenschutz-Grundverordnung, \u201eDSGVO\u201c) sowie den geltenden nationalen Rechtsvorschriften.<\/p>\n<h2>1. Verantwortlicher f\u00fcr die Datenverarbeitung<\/h2>\n<p>Der Verantwortliche f\u00fcr die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>MARVART, LDA<\/strong> (Martina Arquitetura \/ Martina Architecture)<\/li>\n<li><strong>NIPC:<\/strong> 516290592<\/li>\n<li><strong>Hauptsitz:<\/strong> Rua General Silveira 11, 4050-588 Porto, Portugal<\/li>\n<li><strong>E-Mail:<\/strong> info@martinaarch.com<\/li>\n<li><strong>Telefon:<\/strong> +351 924 234 507<\/li>\n<\/ul>\n<h2>2. Welche Daten erheben wir?<\/h2>\n<p>Wir verarbeiten die folgenden Kategorien personenbezogener Daten:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Von Ihnen bereitgestellte Kontaktdaten:<\/strong> Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Betreff und Inhalt der Nachricht, wenn Sie das Kontaktformular nutzen oder uns per E-Mail, Telefon oder \u00fcber soziale Netzwerke kontaktieren.<\/li>\n<li><strong>Navigationsdaten:<\/strong> Technische Informationen, die beim Besuch der Website automatisch erfasst werden, wie z. B. IP-Adresse, Ger\u00e4te- und Browsertyp, besuchte Seiten sowie Datum und Uhrzeit des Zugriffs; diese werden mithilfe von Cookies und statistischen Analysetools erhoben.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Die Website richtet sich nicht an Minderj\u00e4hrige und erhebt nicht absichtlich Daten von Minderj\u00e4hrigen.<\/p>\n<h2>3. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung<\/h2>\n<p>Ihre Daten werden zu den folgenden Zwecken und auf der Grundlage der folgenden Rechtsgrundlagen verarbeitet:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Beantwortung von Kontakt- und Angebotsanfragen<\/strong> sowie Kontaktaufnahme mit Ihnen \u2013 auf der Grundlage Ihrer Einwilligung und\/oder zur Durchf\u00fchrung vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen auf Ihren Wunsch hin (Artikel 6 Absatz 1 Buchstaben a und b der DSGVO).<\/li>\n<li><strong>Pflege der Beziehungen zu Kunden und potenziellen Kunden<\/strong> sowie Bearbeitung von Anfragen \u2013 auf der Grundlage des berechtigten Interesses von MARVART, LDA (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DSGVO).<\/li>\n<li><strong>Statistische Auswertung und Optimierung der Website<\/strong> \u2013 auf der Grundlage Ihrer Einwilligung, die Sie \u00fcber das Cookie-Banner erteilt haben (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der DSGVO).<\/li>\n<li><strong>Erf\u00fcllung der gesetzlichen Verpflichtungen<\/strong>, denen MARVART, LDA unterliegt \u2013 gem\u00e4\u00df Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c der DSGVO.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>4. Aufbewahrungsfrist<\/h2>\n<p>Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es f\u00fcr die Zwecke, f\u00fcr die sie erhoben wurden, erforderlich ist:<\/p>\n<ul>\n<li>Kontaktdaten und Nachrichten: f\u00fcr den Zeitraum, der zur Bearbeitung der Anfrage erforderlich ist, und, falls sich daraus ein Vertragsverh\u00e4ltnis ergibt, f\u00fcr die Dauer dieses Vertragsverh\u00e4ltnisses sowie f\u00fcr die geltenden gesetzlichen Aufbewahrungsfristen.<\/li>\n<li>Anfragen, die nicht zu einem Vertragsverh\u00e4ltnis f\u00fchren: bis zu 24 Monate nach dem letzten Kontakt, es sei denn, Sie beantragen zuvor deren L\u00f6schung.<\/li>\n<li>Nutzungsdaten und Cookies: w\u00e4hrend der im Abschnitt \u00fcber Cookies angegebenen Fristen.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>5. Weitergabe von Daten an Dritte<\/h2>\n<p>MARVART, LDA verkauft Ihre personenbezogenen Daten nicht und gibt sie auch nicht an Dritte weiter. Ihre Daten k\u00f6nnen jedoch von Dienstleistern verarbeitet werden, die im Auftrag und auf Anweisung von MARVART, LDA t\u00e4tig sind, insbesondere von Anbietern von Webhosting, E-Mail-Diensten und Tools zur statistischen Analyse (insbesondere Dienste von Google im Rahmen von Google Analytics und Site Kit). <\/p>\n<p>Sollten Sie die Schaltfl\u00e4chen oder Links zu sozialen Netzwerken oder die Kontaktaufnahme \u00fcber WhatsApp nutzen, unterliegt die Verarbeitung Ihrer Daten durch diese Plattformen (Meta Platforms, Google und andere) den jeweiligen Datenschutzrichtlinien.<\/p>\n<p>Die Daten k\u00f6nnen zudem an Beh\u00f6rden weitergegeben werden, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.<\/p>\n<h2>6. Internationale \u00dcberweisungen<\/h2>\n<p>Einige der genannten Dienstleister k\u00f6nnen Daten au\u00dferhalb des Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraums verarbeiten, insbesondere in den Vereinigten Staaten von Amerika. In diesen F\u00e4llen erfolgen die \u00dcbermittlungen im Rahmen von durch das geltende Recht anerkannten Schutzmechanismen, wie beispielsweise Angemessenheitsbeschl\u00fcsse oder von der Europ\u00e4ischen Kommission genehmigte Standardvertragsklauseln. <\/p>\n<h2>7. Ihre Rechte<\/h2>\n<p>Als betroffene Person stehen Ihnen gem\u00e4\u00df der DSGVO folgende Rechte zu:<\/p>\n<ul>\n<li>Recht auf Auskunft \u00fcber Ihre personenbezogenen Daten;<\/li>\n<li>Recht auf Berichtigung unrichtiger oder unvollst\u00e4ndiger Daten;<\/li>\n<li>Recht auf L\u00f6schung (\u201eRecht auf Vergessenwerden\u201c);<\/li>\n<li>Recht auf Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung;<\/li>\n<li>Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit;<\/li>\n<li>Widerspruchsrecht gegen die Datenverarbeitung;<\/li>\n<li>Das Recht, die Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass dadurch die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der Datenverarbeitung beeintr\u00e4chtigt wird, die auf der Grundlage der zuvor erteilten Einwilligung erfolgt ist.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Um eines dieser Rechte auszu\u00fcben, wenden Sie sich bitte an <strong>info@martinaarch.com<\/strong>. Sie haben zudem das Recht, eine Beschwerde bei der zust\u00e4ndigen Aufsichtsbeh\u00f6rde, der Nationalen Datenschutzkommission (CNPD \u2013 <a href=\"https:\/\/www.cnpd.pt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.cnpd.pt<\/a>), einzureichen. <\/p>\n<h2>8. Cookies<\/h2>\n<p>Die Website verwendet Cookies, d.\u202fh. kleine Textdateien, die auf Ihrem Ger\u00e4t gespeichert werden. Wir verwenden Cookies, die f\u00fcr den Betrieb der Website unbedingt erforderlich sind, sowie Cookies zur statistischen Auswertung, die uns helfen zu verstehen, wie die Website genutzt wird. <\/p>\n<p>Cookies, die nicht unbedingt erforderlich sind, werden nur mit Ihrer Einwilligung gesetzt. Diese k\u00f6nnen Sie \u00fcber das Banner, das beim ersten Besuch angezeigt wird, erteilen oder verweigern. Sie k\u00f6nnen die Cookies jederzeit in den Einstellungen Ihres Browsers verwalten oder l\u00f6schen. <\/p>\n<h2>9. Sicherheit<\/h2>\n<p>Die MARVART, LDA ergreift geeignete technische und organisatorische Ma\u00dfnahmen, um personenbezogene Daten vor Zerst\u00f6rung, Verlust, Ver\u00e4nderung, unbefugter Weitergabe oder unbefugtem Zugriff zu sch\u00fctzen, und ist bestrebt, ein dem Risiko angemessenes Sicherheitsniveau zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n<h2>10. \u00c4nderungen dieser Richtlinie<\/h2>\n<p>Die vorliegende Datenschutzerkl\u00e4rung kann jederzeit aktualisiert werden. Es gilt stets die auf dieser Seite ver\u00f6ffentlichte Fassung; wir empfehlen Ihnen, diese regelm\u00e4\u00dfig einzusehen. <\/p>\n<h2>11. Kontaktdaten<\/h2>\n<p>Bei Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten oder zu dieser Datenschutzerkl\u00e4rung wenden Sie sich bitte an uns:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>E-Mail:<\/strong> info@martinaarch.com<\/li>\n<li><strong>Telefon:<\/strong> +351 924 234 507<\/li>\n<li><strong>Adresse:<\/strong> Rua General Silveira 11, 4050-588 Porto<\/li>\n<\/ul>\n<hr>\n<p>\u00a9 MARVART, LDA. Alle Rechte vorbehalten. <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_5 1_5 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:20%;--awb-margin-top-large:25px;--awb-spacing-right-large:9.6%;--awb-margin-bottom-large:25px;--awb-spacing-left-large:9.6%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"class_list":["post-28982","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.martinaarch.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28982","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.martinaarch.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.martinaarch.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.martinaarch.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.martinaarch.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28982"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.martinaarch.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28982\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28984,"href":"https:\/\/www.martinaarch.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28982\/revisions\/28984"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.martinaarch.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}