Datenschutzbestimmungen

Letzte Aktualisierung: Juni 2026

Die vorliegende Datenschutzerklärung beschreibt, wie MARVART, LDA die über die Website www.martinaarch.com (im Folgenden „Website“) erhobenen personenbezogenen Daten gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung, „DSGVO“) sowie den geltenden nationalen Rechtsvorschriften.

1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Der Verantwortliche für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist:

MARVART, LDA (Martina Arquitetura / Martina Architecture)
NIPC: 516290592
Hauptsitz: Rua General Silveira 11, 4050-588 Porto, Portugal
E-Mail: [email protected]
Telefon: +351 924 234 507

2. Welche Daten erheben wir?

Wir verarbeiten die folgenden Kategorien personenbezogener Daten:

Von Ihnen bereitgestellte Kontaktdaten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Betreff und Inhalt der Nachricht, wenn Sie das Kontaktformular nutzen oder uns per E-Mail, Telefon oder über soziale Netzwerke kontaktieren.
Navigationsdaten: Technische Informationen, die beim Besuch der Website automatisch erfasst werden, wie z. B. IP-Adresse, Geräte- und Browsertyp, besuchte Seiten sowie Datum und Uhrzeit des Zugriffs; diese werden mithilfe von Cookies und statistischen Analysetools erhoben.

Die Website richtet sich nicht an Minderjährige und erhebt nicht absichtlich Daten von Minderjährigen.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung

Ihre Daten werden zu den folgenden Zwecken und auf der Grundlage der folgenden Rechtsgrundlagen verarbeitet:

Beantwortung von Kontakt- und Angebotsanfragen sowie Kontaktaufnahme mit Ihnen – auf der Grundlage Ihrer Einwilligung und/oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihren Wunsch hin (Artikel 6 Absatz 1 Buchstaben a und b der DSGVO).
Pflege der Beziehungen zu Kunden und potenziellen Kunden sowie Bearbeitung von Anfragen – auf der Grundlage des berechtigten Interesses von MARVART, LDA (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DSGVO).
Statistische Auswertung und Optimierung der Website – auf der Grundlage Ihrer Einwilligung, die Sie über das Cookie-Banner erteilt haben (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der DSGVO).
Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtungen, denen MARVART, LDA unterliegt – gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c der DSGVO.

4. Aufbewahrungsfrist

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist:

Kontaktdaten und Nachrichten: für den Zeitraum, der zur Bearbeitung der Anfrage erforderlich ist, und, falls sich daraus ein Vertragsverhältnis ergibt, für die Dauer dieses Vertragsverhältnisses sowie für die geltenden gesetzlichen Aufbewahrungsfristen.
Anfragen, die nicht zu einem Vertragsverhältnis führen: bis zu 24 Monate nach dem letzten Kontakt, es sei denn, Sie beantragen zuvor deren Löschung.
Nutzungsdaten und Cookies: während der im Abschnitt über Cookies angegebenen Fristen.

5. Weitergabe von Daten an Dritte

MARVART, LDA verkauft Ihre personenbezogenen Daten nicht und gibt sie auch nicht an Dritte weiter. Ihre Daten können jedoch von Dienstleistern verarbeitet werden, die im Auftrag und auf Anweisung von MARVART, LDA tätig sind, insbesondere von Anbietern von Webhosting, E-Mail-Diensten und Tools zur statistischen Analyse (insbesondere Dienste von Google im Rahmen von Google Analytics und Site Kit).

Sollten Sie die Schaltflächen oder Links zu sozialen Netzwerken oder die Kontaktaufnahme über WhatsApp nutzen, unterliegt die Verarbeitung Ihrer Daten durch diese Plattformen (Meta Platforms, Google und andere) den jeweiligen Datenschutzrichtlinien.

Die Daten können zudem an Behörden weitergegeben werden, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

6. Internationale Überweisungen

Einige der genannten Dienstleister können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten, insbesondere in den Vereinigten Staaten von Amerika. In diesen Fällen erfolgen die Übermittlungen im Rahmen von durch das geltende Recht anerkannten Schutzmechanismen, wie beispielsweise Angemessenheitsbeschlüsse oder von der Europäischen Kommission genehmigte Standardvertragsklauseln.

7. Ihre Rechte

Als betroffene Person stehen Ihnen gemäß der DSGVO folgende Rechte zu:

Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten;
Recht auf Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten;
Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“);
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung;
Recht auf Datenübertragbarkeit;
Widerspruchsrecht gegen die Datenverarbeitung;
Das Recht, die Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass dadurch die Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitung beeinträchtigt wird, die auf der Grundlage der zuvor erteilten Einwilligung erfolgt ist.

Um eines dieser Rechte auszuüben, wenden Sie sich bitte an [email protected]. Sie haben zudem das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde, der Nationalen Datenschutzkommission (CNPD – www.cnpd.pt), einzureichen.

8. Cookies

Die Website verwendet Cookies, d. h. kleine Textdateien, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden. Wir verwenden Cookies, die für den Betrieb der Website unbedingt erforderlich sind, sowie Cookies zur statistischen Auswertung, die uns helfen zu verstehen, wie die Website genutzt wird.

Cookies, die nicht unbedingt erforderlich sind, werden nur mit Ihrer Einwilligung gesetzt. Diese können Sie über das Banner, das beim ersten Besuch angezeigt wird, erteilen oder verweigern. Sie können die Cookies jederzeit in den Einstellungen Ihres Browsers verwalten oder löschen.

9. Sicherheit

Die MARVART, LDA ergreift geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor Zerstörung, Verlust, Veränderung, unbefugter Weitergabe oder unbefugtem Zugriff zu schützen, und ist bestrebt, ein dem Risiko angemessenes Sicherheitsniveau zu gewährleisten.

10. Änderungen dieser Richtlinie

Die vorliegende Datenschutzerklärung kann jederzeit aktualisiert werden. Es gilt stets die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung; wir empfehlen Ihnen, diese regelmäßig einzusehen.

11. Kontaktdaten

Bei Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten oder zu dieser Datenschutzerklärung wenden Sie sich bitte an uns:

E-Mail: [email protected]
Telefon: +351 924 234 507
Adresse: Rua General Silveira 11, 4050-588 Porto